Vistas de página en total

viernes, 31 de enero de 2020

Décimo-sexta Feria Agrícola de Bozoum. Acto segundo






Décimo-sexta Feria Agrícola de Bozoum. Acto segundo
Abierta el virenes por la mañan, el día 24 de eneri de 2020, la décimo-sexta Feria Agrícola de Bozoum ha seguido durante otros dos días, hasta el domindo 26.
El sábado por la mañana, el segundo día, bajé pronto a la Feria, y me di cuenta de que había muchos menos sacos que el día anterior. Era una buena señal: quiero decir que las ventas están yendo bien.
A las 8'30 salíamos con los Ministros y las diversas delegaciones hacia los arrozales de Bozoum. Este año también aquí los resultados han sido excelentes, con una media de 5 toneladas de arroz producido por hectárea. La nota dolorosa ha sido la destrucción de 15 hectáreas de arroz desaparecidas por las inundaciones de agosto (causadas en parte por las fuertes precipitaciones y en parte por los trabajos de excavación en el lecho del río Ouham por parte de las empresas chinas).
A la vuelta a Bozoum pasamos por la Radio "La Voix de Koyale", que acoge a los ministros para una bonita entrevista.
Por la tarde fuimos a visitar los ya famosos "huertos de Bozoum", piezas maestras de precisión, belleza y mucho trabajo.
El domingo por la mañana, después de la misa celebrada por el Secretario Nacional de Cáritas, el sacerdote Alain, preparamos todo para la entrega de premios. En todas las Ferias hay dos concursos: uno reservado a los  stand y expositores, y otro para los huertos. Hay mucha esperanza para este doble reconocimiento, que premia a las personas  y a las cooperativas que se han sido distintas en el trabajo y en la exposición de los productos.
Y finalmente, las diversas autoridades entregan el diploma, una medalla y algunos regalos a los diez primeros expositores y a los jardineros. Un reconocimiento lo merecen también nuestros alumnos de la última clase del Liceo San Agustín, que han trabajado estupendamente en la recogida y en la elaboración  de los  datos sobre los productos y sobre las ventas.
Por la tarde la fiesta continuó, pero ya no se encuentra casi nadie que comprar. De los más de 3.600 sacos que llegaron, no queda ninguno.
Y el lunes por la mañana, mientras hacíamos el recuento de lo vendido, quedamos abrumados por el éxito de esta edición: el doble que el año pasado. Las ventas superan los 90 millones de cfa (más de 150.000 euros).
Adiós y hasta la próxima edición.
 


Visita alle risaie
Visite au Centre Rizicole



Il Ministro dell'Azion Umanitaira
Mme le Ministre de l'Action Humanitaire





Paolo Silvestro e Enrico Massone

Suzanne, vincitrice del Concorso degli orti



Il Ministro dell'Agricoltura premia gli alunni del nostro Liceo St Augustin
Le Ministre de l'Agriculture décore nos élèves de St Augustin

Giuseppe Occelli



P.Davide

Il vincitore del concorso della Fiera 2020
Le vianqueur de la Foire 2020

La nostra ricchezza è la terra, non sotto terra
Notre richesse est le sol, pas le sous sol

sábado, 25 de enero de 2020

16ª Feria Agrícola de Bozoum. Acto primero



16ª Feria Agrícola de Bozoum. Acto primero
Un buen mes de trabajo de preparación por nuestra parte, muchos meses de trabajo en los campos y, finalmente, llega la Gran Feria Agrícola de Bozoum, edición 2020.
Dese hace 16 años, como Cáritas, organizamos este acontecimiento único en toda Centro África, que implica a cientos de cooperativas agrícolas de la región.
Dos visitas a varias ciudades y poblados para ver el desarrollo de la estación agrícola y hacer un balance de la producción.
Distintos camiones que parten de ciudades lejanas (Ngaoundaye, 220 kilómetros; Ndim, 180, Bocaranga, 125; Taley 45 y otros centros agrícolas.
Res Ministros (Agricultura, Acción Humanitaria y Promoción de la mujer), el staff del Ministerio del Comercio, 6 diputados, el obispo de Bouar, algunas ONG.
El desfile de las cooperativas, para representar el orgullo de quien trabaja la tierra.
120 cooperativas presentes, y toda la ciudad de Bozoum de fiesta durante 3 días.
Desde el 24 al 26 de enero de 2020, tres días de trabajo y de fiesta, para poner en evidencia el trabajo de miles de mujeres y hombres que trabajan duramente para que la tierra siga produciendo el don de los productos agrícolas, presente en cientos de sacos  aquí en la Feria: mandioca, cacahuetes, arroz, sésamo, maíz, mijo, lechugas, zanahorias, repollos y de cenas de semillas de los colores y formas más extrañas.
Una tierra generosa, lluvias abundantes, y muchas gente de buena voluntad: un país, Centro África, que puede, si lo quiere, vivir serenamente, y recoger todos los bienes de Dios.


Gli alunni del nostro liceo St Augustin al lavoro
Les élèves de notre Lycée St Augustin au travail




Lo stand del Centro orfani "Arc en Ciel"
Le stand du Centre des orphelins "Arc en Ciel"










La nostra ricchezza è il suolo, non il sottosuolo!

Tutto bio!
Tout est bio!