Viernes 13 de dicìembre
Esta mañana, antes de las 6'00, estaba en la carretera para ir a Bocaranga, en el poblado de Tatale (50 km.) a recoger a los heridos del ataque de los anti-balaka del sábado 7 de diciembre.
A menos de 15 km de Bozoum, me detuve porque esaban los anti-balaka y me estaban esperando.
Los saludo: es la gente de los poblados de la carreterea, hay estudiantes, jóvenes, adultos... son más de ochenta.
Comenzamos a charlar. Expresan su desesperación por los abusos de los Seleka y su desgracia desde marzo.
Les digo que la respuesta a la extorsión y la lucha por defender a sus familias y su poblado es una buena cosa, pero no deberían confundir a los musulmanes y a la Seleka. Los criminales son los de la Seleka. Hay musulmanes y Mbororos que se han aprovechado, pero está fuera de lugar el atacar a los civiles como han hecho en Bozoum, provocando la reacción de la Seleka (con más de veinte civiles inocentes asesinados) y de los musulmanes que ahora están todos armados. Lo entiendo y les pregunto si quieren participar en un encuentro con el coronel Seleka... y aceptan...
Sigo por la carreterea, y en todos los poblados hay anti-balaka. En Tatale, mientras recogemos a los heridos, me reuní con el comité de autodefensa, que había reaccionado contra los anti-balaka que el sábado habíabn atacado a los musulmanes del poblado. La atmósfera es buena, pero... el coronel Yahaya (Bozoum) ha vendido fusiles kalasnokov a los Mbororos... y esto complica las cosas...
Volvemos con veinte heridos ....
Procuraré convencer al coronel para que venga mañana, desarmado, con ocasión de la reunión... esperamos, y espoeramos que este trabajo dé frutos de paz...
Esta mañana, antes de las 6'00, estaba en la carretera para ir a Bocaranga, en el poblado de Tatale (50 km.) a recoger a los heridos del ataque de los anti-balaka del sábado 7 de diciembre.
A menos de 15 km de Bozoum, me detuve porque esaban los anti-balaka y me estaban esperando.
Los saludo: es la gente de los poblados de la carreterea, hay estudiantes, jóvenes, adultos... son más de ochenta.
Comenzamos a charlar. Expresan su desesperación por los abusos de los Seleka y su desgracia desde marzo.
Les digo que la respuesta a la extorsión y la lucha por defender a sus familias y su poblado es una buena cosa, pero no deberían confundir a los musulmanes y a la Seleka. Los criminales son los de la Seleka. Hay musulmanes y Mbororos que se han aprovechado, pero está fuera de lugar el atacar a los civiles como han hecho en Bozoum, provocando la reacción de la Seleka (con más de veinte civiles inocentes asesinados) y de los musulmanes que ahora están todos armados. Lo entiendo y les pregunto si quieren participar en un encuentro con el coronel Seleka... y aceptan...
Sigo por la carreterea, y en todos los poblados hay anti-balaka. En Tatale, mientras recogemos a los heridos, me reuní con el comité de autodefensa, que había reaccionado contra los anti-balaka que el sábado habíabn atacado a los musulmanes del poblado. La atmósfera es buena, pero... el coronel Yahaya (Bozoum) ha vendido fusiles kalasnokov a los Mbororos... y esto complica las cosas...
Volvemos con veinte heridos ....
Procuraré convencer al coronel para que venga mañana, desarmado, con ocasión de la reunión... esperamos, y espoeramos que este trabajo dé frutos de paz...
Sábado, 14 de diciembre.
Este es el gran día de la reunión con los anti-balaka (sencillos ciudadanos que han constituido comités de vigilantes para proteger a sus familias y bienes, exasperados por las extorsiones de los Seleka).
A las 8'00 voy a la ciudad con el secretario de la Prefectura, la proveedora en los Estudios y mis colegas de Justica y Paz. El cortonel Yahaya de la Seleka llama a su "estado mayor" y me ofrece el teléfono. Después de haber explicado el problema y haber asumido la responsabilidad por la seguridad, se conviene que el coronel pueda ir sin escolta (es la condición que he pedido yo).
Mientras tanto, puedo convencer a algunos líderes musulmanes (a dos imanes, a un jefe Mlbororo y a un delegado de los transportistas). Me cuesta trabajo convencerlos, pero luego se encuentran determinados e intensamente motiviados (y muy valerosos considerando que los anti-balaka son más bien hostiles en relación con los musulmanes y los Mbororos, porque algunos de elllos han colaborado y se han aprovechado de la presencia de la Seleka).
Al marchar, el coronel estaba ya en el coche cuando uno de la Seleka sube con muchas armas... Le ogliga a que se baje, y también el coronel decide no marcharse ... (solo más tarde sabríamos que los Seleka se han marchado con su coche a toda velocidad, para seguirnos, pero tuvieron un accidente y han tenido que volver. No me atrevo a imaginar qué habría ocurrido si hubieran llegado a la reunión armados...).
Nos marchamos. Al llegar al pueblo... hay una línea impresionante de hombres armados... ¡Son más de quinientos! Tienen fusiles artesanales, hechos con las cañerías del agua, machetes, palos...
Comenzamos el encuentro, y damos la paz al líder. Es impresionante oír sus grios de angustia y sufrimiento. No pueden viajar, tienen problemas con los ganaderos Mbororos (que están armados y amenazando a muchos), han sido heridos, torturados, violentados, robados. Han perdido familiares, asesinados por la Seleka (uno ha sido asesinado y su cuerpo tirado al río)...
Están muy decididos y dejamos un ultimátum de tres días para que la Seleka deponga las armas y abandonen Bozoum... En caso contrario, quieren entrar en Bozoum y atacar a los Seleka...
De este modo se produciría un desastre y una matanza (en cuanto identifiquen a la Seleka y a los árabes... habría una masacre de la población musulmana y, en respuesta, una masacre de cristianos...).
Reconocemos el motivo de su rabia en relación con la Seleka. Intentamos hacerles comprender que, aunque algunos musulmanes y Mbororos han colaborado con la Seleka, la mayor parte de los musulmanes y los Mbotroros son inocentes. Habrá que desarmar asimismo a los musulmanes y a los Mbororos, porque el coronel Yahaya les ha vendido kalashnikov (al menos veinte...).
Este es el gran día de la reunión con los anti-balaka (sencillos ciudadanos que han constituido comités de vigilantes para proteger a sus familias y bienes, exasperados por las extorsiones de los Seleka).
A las 8'00 voy a la ciudad con el secretario de la Prefectura, la proveedora en los Estudios y mis colegas de Justica y Paz. El cortonel Yahaya de la Seleka llama a su "estado mayor" y me ofrece el teléfono. Después de haber explicado el problema y haber asumido la responsabilidad por la seguridad, se conviene que el coronel pueda ir sin escolta (es la condición que he pedido yo).
Mientras tanto, puedo convencer a algunos líderes musulmanes (a dos imanes, a un jefe Mlbororo y a un delegado de los transportistas). Me cuesta trabajo convencerlos, pero luego se encuentran determinados e intensamente motiviados (y muy valerosos considerando que los anti-balaka son más bien hostiles en relación con los musulmanes y los Mbororos, porque algunos de elllos han colaborado y se han aprovechado de la presencia de la Seleka).
Al marchar, el coronel estaba ya en el coche cuando uno de la Seleka sube con muchas armas... Le ogliga a que se baje, y también el coronel decide no marcharse ... (solo más tarde sabríamos que los Seleka se han marchado con su coche a toda velocidad, para seguirnos, pero tuvieron un accidente y han tenido que volver. No me atrevo a imaginar qué habría ocurrido si hubieran llegado a la reunión armados...).
Nos marchamos. Al llegar al pueblo... hay una línea impresionante de hombres armados... ¡Son más de quinientos! Tienen fusiles artesanales, hechos con las cañerías del agua, machetes, palos...
Comenzamos el encuentro, y damos la paz al líder. Es impresionante oír sus grios de angustia y sufrimiento. No pueden viajar, tienen problemas con los ganaderos Mbororos (que están armados y amenazando a muchos), han sido heridos, torturados, violentados, robados. Han perdido familiares, asesinados por la Seleka (uno ha sido asesinado y su cuerpo tirado al río)...
Están muy decididos y dejamos un ultimátum de tres días para que la Seleka deponga las armas y abandonen Bozoum... En caso contrario, quieren entrar en Bozoum y atacar a los Seleka...
De este modo se produciría un desastre y una matanza (en cuanto identifiquen a la Seleka y a los árabes... habría una masacre de la población musulmana y, en respuesta, una masacre de cristianos...).
Reconocemos el motivo de su rabia en relación con la Seleka. Intentamos hacerles comprender que, aunque algunos musulmanes y Mbororos han colaborado con la Seleka, la mayor parte de los musulmanes y los Mbotroros son inocentes. Habrá que desarmar asimismo a los musulmanes y a los Mbororos, porque el coronel Yahaya les ha vendido kalashnikov (al menos veinte...).
Por fortuna, los
musulmanes que hemos llevado son muy listos. En ocasiones hay gritos en contra
de los musulmanes, pero se mantienen tranquilos. Hablan y, en primer lugar,
piden perdón por el mal que han causado los musulmanes y expresan su deseo de
querer ayudar para que la Seleka se marche, de modo que podamos volver a vivir
juntos en paz...
Terminamos el encuentro con el objetivo del desarme y de la marcha de la Seleka. hay tres días de tiempo... No será fácil, pero nos ayudaremos mutuamente... De otro modo, ¡que Dios nos ayude!
El número de anti-balaka en esta zona es probablemente de más de mil elementos. Hay otros dos grupos principales, y estimamos que el número total es entre dos mil quinientos a tres mil personas armadas, como mínimo.
Si logramos desarmar y rendir a la Seleka, el movimiento anti-balaka está dispuesto a dejar las armas... podría ser un modelo, y facilitar la pacificación del País.
A las 15h: reunión con personas que han venido esta mañana (el secretario de la Prefectura, cinco musulmanes y yo); estamos de acuerdo para leer el ul¡timátum al coronel, y le damos dos opciones:
• Que la Seleka abandone Bozoum,
• Los Seleka, si quieren quedarse, tendrán que ser confinados en un solo lugar, y no salir por laa carreteraa con las armas.
Llamamos al coronel, que acude. Le explicamos la gravedad de la situación, le leemos el ultimátum de los anti-balaka, y les presentamos nuestras proposiciones. Es claro que no están muy contentos...
Les pedimos que tomen en serio las proposiciones, porque actualmente los anti-balaka son muy numerosos y poderosos, y si la Seleka resiste, puede haber una masacre para todos...
Lo pensarán y a las 11'00 de mañana nos darán una respuesta.
Terminamos el encuentro con el objetivo del desarme y de la marcha de la Seleka. hay tres días de tiempo... No será fácil, pero nos ayudaremos mutuamente... De otro modo, ¡que Dios nos ayude!
El número de anti-balaka en esta zona es probablemente de más de mil elementos. Hay otros dos grupos principales, y estimamos que el número total es entre dos mil quinientos a tres mil personas armadas, como mínimo.
Si logramos desarmar y rendir a la Seleka, el movimiento anti-balaka está dispuesto a dejar las armas... podría ser un modelo, y facilitar la pacificación del País.
A las 15h: reunión con personas que han venido esta mañana (el secretario de la Prefectura, cinco musulmanes y yo); estamos de acuerdo para leer el ul¡timátum al coronel, y le damos dos opciones:
• Que la Seleka abandone Bozoum,
• Los Seleka, si quieren quedarse, tendrán que ser confinados en un solo lugar, y no salir por laa carreteraa con las armas.
Llamamos al coronel, que acude. Le explicamos la gravedad de la situación, le leemos el ultimátum de los anti-balaka, y les presentamos nuestras proposiciones. Es claro que no están muy contentos...
Les pedimos que tomen en serio las proposiciones, porque actualmente los anti-balaka son muy numerosos y poderosos, y si la Seleka resiste, puede haber una masacre para todos...
Lo pensarán y a las 11'00 de mañana nos darán una respuesta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario